сап: различия между версиями
Материал из системо.ru
Sistemo (обсуждение | вклад) м (уточнение) |
Sistemo (обсуждение | вклад) (уточнение) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Общество== | ==Общество== | ||
{{нежелательноеслово}} | {{нежелательноеслово}} | ||
| − | *[[доска для стоячей гребли]] | + | *({{Сокр|мол.}}, {{Сокр|спорт.}}) [[доска для стоячей гребли]] или просто [[доска]] в значении похожего на доску (по аналогии с доской для [[скольжение по ветру|скольжения по ветру]]) надувного предмета из ПВХ для использования для гребных видов спорта и развлечения. |
| − | + | ||
При заимствовании была использована часть английского выражения "sup board" ({{Сокр|англ.}}), первая часть слова обозначает именно процесс стоячей гребли. Таким образом, словоупотребление "сап" является этимологически неправильным, поскольку оно ставит в соответствие плавательное средство ({{Сокр|англ.}} board) процессу гребли ({{Сокр|англ.}} standup puddle), либо разрывает выражение "standup paddleboard" ({{Сокр|англ.}}) на середине второго слова, не перенося собственно слово "доска". | При заимствовании была использована часть английского выражения "sup board" ({{Сокр|англ.}}), первая часть слова обозначает именно процесс стоячей гребли. Таким образом, словоупотребление "сап" является этимологически неправильным, поскольку оно ставит в соответствие плавательное средство ({{Сокр|англ.}} board) процессу гребли ({{Сокр|англ.}} standup puddle), либо разрывает выражение "standup paddleboard" ({{Сокр|англ.}}) на середине второго слова, не перенося собственно слово "доска". | ||
[[en:sup board]] [[en:standup paddleboard]] | [[en:sup board]] [[en:standup paddleboard]] | ||
[[Категория:заимствование части слова]] | [[Категория:заимствование части слова]] | ||
Версия 22:51, 25 ноября 2024
Общество
- (мол., спорт.) доска для стоячей гребли или просто доска в значении похожего на доску (по аналогии с доской для скольжения по ветру) надувного предмета из ПВХ для использования для гребных видов спорта и развлечения.
При заимствовании была использована часть английского выражения "sup board" (англ.), первая часть слова обозначает именно процесс стоячей гребли. Таким образом, словоупотребление "сап" является этимологически неправильным, поскольку оно ставит в соответствие плавательное средство (англ. board) процессу гребли (англ. standup puddle), либо разрывает выражение "standup paddleboard" (англ.) на середине второго слова, не перенося собственно слово "доска".
