Категория:Заимствование выражения

Заимствование выражения (лексическое заимствование всех нескольких слов, либо корней слов, с изменением или адаптацией) представляет собой лексическое языковое заимствование из языка-источника в язык-получатель с возможным сохранением формы слов языка-получателя или получением нового значения при возможном фонетическом или грамматическом изменении (адаптации). Фонетическое содержание передаётся путём транслитерации. Для отнесения к данной категории корни каждого из слов в выражении (кроме вспомогательных частей речи) должны быть заимствованы (а не только приставки, суффиксы и другие виды морфов). Если в выражении один или более из корней остался незаимствованным, либо относится к устоявшимся заимствованиям (не нежелательным), то такое выражение следует отнести к категории Заимствование части выражения.